|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"gear" este afișată mai jos. Vezi și: cut
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| gear n | (machines, rotating) (mecanism) | angrenaj s.n. |
| | When you turn this handle, the gears will rotate. |
| | Când învârți de acest mâner, angrenajul se va roti. |
| gear n | (automobile transmission level) (despre vehicule) | viteză, treaptă s.f. |
| | When you get on the highway, shift into fifth gear. |
| | Când ajungi pe autostradă, schimbă în viteza a cincea. |
| gear n | uncountable (tools, equipment) | echipament s.n. |
| | He kept his woodworking gear in the garage. |
| | El își păstra echipamentul de tâmplărie în garaj. |
| gear n | informal, uncountable (possessions) | lucruri s.n.pl. |
| | | bagaj s.n. |
| | Dump your gear and we'll go out for a drink. |
| | Lasă-ți lucrurile undeva și hai să bem ceva. |
| | Lasă-ți bagajul undeva și hai să bem ceva. |
gear [sth] toward [sth/sb],
gear [sth] towards [sth/sb] vtr + prep | (aim at) | a direcționa, a orienta vb.tranz. |
| | | a axa, a îndrepta vb.tranz. |
| | | a se adresa vb.reflex. |
| | The TV company geared the show toward teenage girls. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Echipa de creație a direcționat propunerile către clienții cu bani. |
| gear [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (make suitable for) | a adapta, a ajusta vb.tranz. |
| | (nevoile, cerințele) | a se adresa vb.intranz. |
| | You need to gear these advertisements to a younger demographic. |
| | Trebuie să adaptezi reclamele unui public mai tânăr. |
| gear [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (fit, equip) | a echipa, a dota vb.tranz. |
| | The new car was geared with a turbocharged engine. |
| | Noua mașină era echipată (or: dotată) cu motor turbo. |
| Traduceri suplimentare |
| gear n | (mechanism) | angrenaj s.n. |
| | | mecanism s.n. |
| | The tiller and rudder are the steering gear of a sailing ship. |
| gear⇒ vi | (fit) | a răspunde vb.reflex. |
| | This wheel gears neatly with the driveshaft. |
| | Roata asta răspunde de minune la comenzile axului. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Locuțiuni verbale
|
| gear down vi phrasal | (put vehicle into lower gear) | a schimba într-o viteză mai mică vb.tranz. |
| | Truck drivers gear down on a downhill slope to keep the truck from going too fast. |
| gear [sth] down vtr phrasal sep | US, figurative, informal (reduce, scale down) | a reduce vb.tranz. |
| | | a se reține de la vb.reflex. |
| | With this economic crisis, we're going to have to gear down our business plans. |
| gear up for [sth] vi phrasal + prep | (put on clothing, kit) | a se echipa vb.reflex. |
| | The players were starting to gear up for the big game. |
| gear up for [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (mentally: get ready) | a se pregăti vb.reflex. |
| | I'm trying to gear up for my final exams on Monday. |
| gear up vi phrasal | (vehicle: put in higher gear) (auto) | a schimba într-o viteză mai mare expr.vb. |
| | The driver geared up and pressed down on the accelerator as hard as he could. |
| gear up to do [sth] vi phrasal | figurative, informal (increase work rate) | a depune mai mult efort expr.vb. |
| | | a munci mai mult expr.vb. |
| | This business needs to gear up to beat our competitors. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
| diving gear n | (equipment for scuba diving) | echipament de scufundări |
| | She rented diving gear before going on vacation. |
fifth,
5th,
fifth gear,
5th gear n | (5th automobile gear) | viteza a cincea s.f. |
| | The driver switched into fifth on the freeway. |
first,
1st,
first gear,
1st gear adj | (lowest automobile gear) | întâi adj. |
| | Switch to first gear when going up steep hills. |
| | Schimbă în viteza întâi când urci dealuri abrupte. |
| fishing gear n | (equipment for catching fish) | echipament de pescuit s.n. |
| | We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake. |
fourth,
4th,
fourth gear,
4th gear n | (4th automobile gear) | viteza a patra expr. |
| | (viteză) | a patra num.ord. |
| | Once he was on the highway, Tony shifted up into fourth. |
| gear up to do [sth] v expr | figurative, informal (mentally: get ready) (la nivel psihic) | a se pregăti vb.pron. |
| | Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts. |
gearbox,
gear box n | (car: gear casing) | cutie de viteze s.f. |
| | I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood. |
gearshift,
shift lever (US),
gearstick,
gear stick,
gear lever (UK) n | (vehicle's manual transmission) | schimbător de viteze s.n. |
| | | manetă de schimbare a vitezelor s.f. |
| | I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral. | | | This car's gearshift is on the steering column. |
| in gear adv | (vehicle: engaged) | în viteză loc.adv. |
| | Put the car in gear then drive off slowly. |
| in gear adj | (vehicle: with gears engaged) | în viteză loc.adv. |
| | The car makes a strange noise when it is in gear. |
| in gear adv | figurative (working well) | a pune la lucru loc.vb. |
| | | a folosi vb.tranz. |
| | Put your brain in gear before opening your mouth! |
| landing gear n | (parts under a plane for landing) | tren de aterizare s.n. |
| | The captain must lower the landing gear before bringing the plane down onto the runway. |
| scuba gear n | (diving equipment) | echipament pentru plonjori s.n. |
| | I just bought $2,000 of scuba gear to start me out in my new diving hobby. |
second,
2nd,
second gear,
2nd gear n | (2nd automobile gear) | viteza a doua loc.subst. |
| | On a hill, shift into second. |
| | Când urci panta, bagă mașina în viteza a doua. |
switchgear,
switch-gear,
switch gear n | (electronics: circuit device) (electronică) | dispozitiv de comutare s.n. |
third,
3rd,
third gear,
3rd gear n | (3rd automobile gear) | viteza a treia s.f. |
| | He downshifted to third to pass the truck. |
| | A băgat în viteza a treia ca să depășească camionul. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'cut gear'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „cut gear”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|